Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Сръбският парламент избра за председател ултранационалист
parlamentul sârb alege un ultranaţionalist ca preşedinte
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
На 19 януари тази година Динк бе убит от млад ултранационалист.
pe 19 ianuarie anul acesta dink a fost asasinat de un tânăr ultranaţionalist.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Сърбия избра продемократично правителство; ултранационалист подаде оставка като председател на парламента
serbia are un guvern pro-democratic, liderul ultranaţionalist al parlamentului demisionează
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Главният прокурор на България иска "зелена светлина" за разследването на политик ултранационалист
procurorul bulgar cere acordul parlamentului pentru anchetarea unui politician ultranaţionalist
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Полицията е обвинила 45 души за участие в убийството, включително политика-ултранационалист Воислав Шешел.
poliţia a acuzat 45 de persoane de complicitate la asasinat, incluzându-l şi pe politicianul ultranaţionalist vojislav seselj.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"Изборът на ултранационалист за председател на сръбския парламент е тревожен знак," каза Рен във вторник.
"alegerea unui ultranaţionalist ca preşedinte al parlamentului serbiei este un semn îngrijorător", a declarat rehn marţi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
В интервюто Памук определи треньора на националния отбор на Турция Фатих Терим като "ултранационалист".
În interviu, pamuk l- a descris pe antrenorul echipei naţionale de fotbal a turciei, fatih terim, ca fiind un "ultranaţionalist".
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Полицията проверява в неделя (20 септември) документите на сръбски ултранационалист в Белград. [Гети Имиджис]
poliţia din belgrad verificând duminică (20 septembrie) actele unui ultranaţionalist sârb. [getty images]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Главният прокурор на България Борис Велчев поиска от парламента в петък (28 април) да бъде отнет имунитета на депутата ултранационалист Волен Сидеров и да бъде възбудено разследване срещу него.
procurorul-şef al bulgariei, boris velcev, a cerut vineri (28 aprilie) parlamentului să ridice imunitatea politicianului ultranaţionalist volen siderov şi să permită anchetarea acestuia.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Партиите от демократичния блок в Сърбия са се споразумели за сформиране на ново правителство и са готови също да отстранят спорния ултранационалист от поста на парламентарен председател, се казва в съобщения в пресата от петък (11 май).
presa a informat vineri (11 mai) că partidele din blocul democratic din serbia s-au pus de acord asupra formării unui nou guvern şi sunt de asemenea pregătite să demită un controversat politician ultranaţionalist din funcţia de preşedinte al parlamentului.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
koптас: Защото бе много опасен в очите на турските ултранационалисти.
koptas: pentru că era foarte periculos în ochii turcilor ultranaţionalişti.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: