Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ÐÑогÑама за пÑеглед
programa de previsualización
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð ÑÑно зададено ÑÑоÑноÑение:
digitalización
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðикога (за неопÑеделено вÑеме)
nunca (mantener indefinidamente)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðапазване оÑвоÑено
mantener abierto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ Ð²Ð¸Ð´ адÑеÑ
tipo de dirección desconocido
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ЧаÑÑиÑен изглед на konsole
vista del componente konsole
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐзбиÑане до ÑледваÑаÑа дÑма
seleccionar hasta la palabra siguiente
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐзбиÑане до ÑледваÑÐ¸Ñ Ñед
seleccionar hasta la lÃnea siguiente
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 ви дава пÑаво за говоÑене.
%1 le da permiso para hablar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Ðзползване на вÑнÑна пÑогÑама за пÑеглед
& utilizar programa externo de previsualización
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(пÑиемане на заданиÑ)
(aceptando trabajos)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐзбиÑане до кÑÐ°Ñ Ð½Ð° Ñеда
seleccionar hasta el final de la lÃnea
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ТекÑÑа ÑиÑÑема за пеÑаÑ:
sistema de impresión actualmente usado:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° поÑÑебиÑелÑ
información de las cuentas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðаза на поÑÑебиÑелиÑе:
base de usuario:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐзбиÑане до наÑалоÑо на Ñеда
seleccionar hasta el inicio de la lÃnea
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐаваÑе Ñи пÑаво за говоÑене.
se da a usted mismo permiso para hablar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑоизводиÑел
fabricante
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Ðе може да бÑде ÑÑздаден вÑеменен пÑинÑеÑ.
imposible crear impresora temporal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐадÑлжиÑелен
necesario
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: