Results for кондициониране translation from Bulgarian to Spanish

Кондициониране 1
situación 1

По-долу са описани пет вида кондициониране.
a continuación se definen cinco situaciones.

Предварителни операции, кондициониране на капилярната колона.
operaciones preliminares: acondicionamiento de la columna capilar.

Термопомпи, различни от машините и апаратите за кондициониране на въздуха
bombas de calor, excepto las máquinas y aparatos para acondicionamiento de aire del sa 8415

По време на цялата процедура в климатичната камера, която се използва за кондициониране 2, се поддържа температура от 253 К 5 К.
en la cámara climática utilizada para la situación 2, se mantendrá una temperatura de 253 k ± 5 k durante toda la operación.

Образците от представения за одобрение тип устройство за ограничаване на скоростта (УОС) се подлагат на кондициониране съгласно следната таблица:
las muestras del tipo de dispositivo limitador de velocidad (dlv) que se hayan presentado para su homologación se someterán a esas situaciones con arreglo al siguiente cuadro:

Изплакване с питейна или деминерализирана вода и кондициониране с водата като последен етап, с цел да се гарантира, че филтърът няма въздействие върху общото минерално съдържание на обработената вода.
lavado con agua potable o desmineralizada y acondicionamiento con agua como etapa final con objeto de garantizar que el filtro no tiene ningún efecto sobre el contenido mineral total del agua tratada.

Кондициониране, съхранение и безвъзвратно изхвърляне на облъчени ядрени материали, превозени съгласно настоящото споразумение или използвани или произведени чрез използване на неядрен материал, ядрен материал и оборудване, превозени съгласно настоящото споразумение.
acondicionamiento, almacenamiento y eliminación final de materiales irradiados transferidos en virtud del presente acuerdo o utilizados para el uso o producidos por el uso de material no nuclear, de material nuclear y equipos transferidos en virtud del presente acuerdo.

Д) Кондициониране, съхранение и безвъзвратно изхвърляне на облъчени ядрени материали, превозени съгласно настоящото споразумение или използвани или произведени чрез използване на неядрен материал, ядрен материал и оборудване, превозени съгласно настоящото споразумение.
e) acondicionamiento, almacenamiento y eliminación final de materiales irradiados transferidos en virtud del presente acuerdo o utilizados para el uso o producidos por el uso de material no nuclear, de material nuclear y equipos transferidos en virtud del presente acuerdo.