Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eye of gnome
የኖም ዐይን
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
_continua%s of %s
ቀጥል (_r)%s of %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
preferències de l'eye of gnome
የኖም ዐይን
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%h:%m instead of "may 1
instead of "may 1
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
visualitzador d'imatges eye of gnome
የኖም ዐይን የምስል ተመልካች
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
s'ha finalitzat la baixada%s of %s
አያያዝን ጫን%s of %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
_xifra la llista de fitxers tambésplit into volumes of 10.0 mb
split into volumes of 10.0 mb
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
fus horari:pop up an alert %d days before start of appointment
የሰዓት ክልልpop up an alert %d days before start of appointment
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ass_istents...pop up an alert %d days before start of appointment
ሁኔታ፦pop up an alert %d days before start of appointment
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
feu clic aquí per veure més esdeveniments.pop up an alert %d days before start of appointment
እዚህ ይጫኑ ሌሎች ብዙ ሁኔታዎችን ለማግኘትpop up an alert %d days before start of appointment
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
no s'ha pogut accedir a %s eye of gnome no podrà mostrar aquest fitxer.
%sን ማስጀመር አልተቻለም። የኖም ዐይን ይህንን ፋይል ለማሳየት አይችልም።
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
no es es poden mostrar els següents fitxers perque eye of gnome no ha pogut accedir a ells: %s
የኖም ዐይን ማስጀመር ስላልቻለ የሚከተሉት ፋይሎች ሊታዩ አይችሉም፦ %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%.1f mb/s1.0 of 4.2 mb at 42.0 kb/s1.2 mb at 14.6 kb/s
1.0 of 4.2 mb at 42.0 kb/s1.2 mb at 14.6 kb/s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: