Results for vostre translation from Catalan to Basque

copieu llocs web al vostre ordinador
kopiatu webgunean zure konputagailura

obtingueu un suggeriment per al vostre proper moviment
hurrengo mugimendua iradokitzen du

configureu i gestioneu el vostre compte de l'ubuntu one
konfiguratu eta kudeatu ubuntu one kontua.

controleu el vostre escriptori a través de gestos amb el ratolí
kontrolatu zure mahaigaina sagu-keinuak erabiliz

trieu com altres usuaris remots poden visualitzar el vostre escriptori
aukeratu beste erabiltzaileek zure mahaigaina urruneko kontrol bidez nola ikusiko duten

configureu el suport d'idiomes múltiples i natiu al vostre sistema
konfiguratu sistemako berezko hizkuntza eta ordezko hizkuntzen sostengua

el vostre sistema no té prou memòria disponible per a processar aquest informe de fallada.
zure sistemak ez dauka kraskatzearen txostena prozesatzeko memoria nahiko.

introduïu la informació del vostre compte per al sistema de seguiment d'errors %s
%s-ren akats-sistemarako zure kontuaren informazioa sartu ezazu

el vostre sistema no té prou memòria disponible per a analitzar el problema de manera automàtica i enviar un informe d'error als desenvolupadors.
zure ordenagailuak ez dauka memoria aske nahiko arazoa automatikoki aztertu eta garatzaileei txosten bat bidaltzeko.

avís: la realització d'aquesta tasca pot induir a errors en el vostre sistema. no contineu si no coneixeu exactament el que esteu fent.
kontu: ekintza hau egitak ziurreink zure sistema apurtuko du! ez jarraitu ez badakizu zehatz mehatz zer egiten ari zaren!

la precaució és per aquells que tenen diners apostats. viviu al límit. feu tants moviments com podeu, ja que l'atzar està al vostre costat.
kontuz ibili beharko dute diru-apustua egin dutenek. izan ausarta. egin egin ditzakezun mugimendu guztiak, zortea zure alde duzu eta.

avís: s'instal·laran versions no fiables dels paquets següents! els paquets no fiables podrien comprometre la seguretat del vostre sistema. Únicament hauríeu de continuar la instal·lació si n'esteu completament segur.
abisua: fidagarritasunik ez duten honako paketeen bertsioak instalatuko dira! fidagarritasunik gabeko paketeak sistemaren segurtasuna hondatu dezakete. instalazioarekin jarraitu zertan ari zaren ziur bazaude bakarrik.