Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
em treu de polleguera.
Тя лази по проклетите ми нерви.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aquesta la treu de polleguera.
Превъзбужда я.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- deu ser per treures de polleguera.
Сигурно е напълно безнадеждно.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
em treu de polleguera. aleshores, seu aquí.
Да се ровя в бумагите?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
seran americans i això et treu de polleguera.
Ще бъдат американци и това не ти изнася.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
una melodia a mig fer el treia de polleguera.
Не можел да го понесе недовършено.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
doncs aquesta vegada m'ha tret de polleguera.
Сега ме вбесява.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aquell ximple gairebé em treu de polleguera amb la seva insolència.
Глупакът почти обърка призоваването с неговата наглост.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
com has pogut obrir el meu armari? on has aconseguit la clau? no treguis les coses de polleguera.
Всичко ще се намачка.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: