Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dated and signed
datato e firmato
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
read, approved and signed
letto, approvato e sottoscritto
Last Update: 2012-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
stamped and signed for acceptance
al fine di procedere
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
application form completed and signed;
modulo d’iscrizione compilato e firmato;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
application form completed and signed off
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
edition of 100, numbered and signed
100 esemplari, numerati e firmati
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
4 subjects, all numbered and signed:
4 soggetti, tutti numerati e firmati:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
printed and signed passengers' rights form
modulo per i diritti dei passeggeri compilato, stampato e firmato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in writing and signed by the data subject.
in forma scritta e firmata dal titolare dei dati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the leaves can be chopped and used in salads.
le foglie possono essere tagliati e utilizzati nelle insalate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and signed an agreement with stbr that made germany had
e ha concluso un accordo con stbr quella fatta la germania aveva
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
application form duly completed and signed by the applicant.
formulario compilato in tutte le voci e firmato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a month later the contracts were drawn and signed.
un mese dopo eravamo sotto contratto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
add the mushrooms, drained and coarsely chopped, and flour.
aggiungete i funghi scolati e tritati grossolanamente, e la farina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the registration document must be dated and signed by the gatherer.
il documento di registrazione è datato e firmato dal produttore.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
free distribution of 4.000 drawings, individually numbered and signed.
distribuzione gratuita di 4.000 disegni, singolarmente numerati e firmati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the founding groups drafted and signed an "interfaith dialogue policy statement."
i gruppi fondatori hanno elaborato e firmato una "dichiarazione sulla politica del dialogo interreligioso."