Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
crea una de nova
opret ny
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
crea una acció nova
opret ny handling
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
crea una nova consulta.
laver et nyt objekt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
crea una nova & entrada...
opret ny & indgang...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
crea una base de dades nova
opret ny database
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
crea una nova col· lecció de jocs
opret en ny spilsamling
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
crea una capa
opret lag
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
crea una llista de reproducció nova
opret ny spilleliste
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
crea una etiqueta nova a "% 1"
opret nyt mærke i "% 1"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
crea una adreça d' interès nova
opret nyt bogmærke
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
crea una connexió
opret forbindelse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
crea una contraproposta...
opret et modforslag...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
crea una nova connexió telefònica a internet
lav en ny modemforbindelse til internettet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
crea una & partida...
opret et & spil...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& crea una nova taula de particions@ info
& opret ny partitionstabel@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
crea una partició nova. @ action: inmenu
opret en ny partition. @ action: inmenu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
crea una partició% 1 nova@ info/ plain
opret ny partition% 1 @ info/ plain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
crea una nova subcarpeta sota la carpeta seleccionada actualment
opret en ny undermappe i den valgte mappe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
crea una nova carpeta d' adreces d' interès
opret ny bogmærkemappe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
crea una nova plantilla d' alarma@ info: whatsthis
opret en ny alarmskabelon@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: