Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
doble clic per a afegir- hi una imatge
dobbeltklik for at tilføje et billede
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ordre per afegir una impressora:
kommando for at tilføje printer:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
feu clic per afegir un nou parlador.
klik for at tilføje en ny oplæser.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(doble- clic en el gradient per afegir una parada)
(dobbeltklik på gradienten for at tilføje et stop)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cliqueu per afegir una nova font de dades.
tryk for at tilføje ny datakilde.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
assistent per afegir impressores
'tilføj printer' - guide
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cliqueu aquest botó per afegir una nova càmera.
klik på denne knap for at tilføje et nyt kamera.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cliqueu per afegir un servei
klik for at tilføje en tjeneste
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
feu clic aquí per afegir un nou tipus de fitxer.
klik her for at tilføje en ny filtype.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
feu un clic per afegir una paraula o una expressió regular a la llista.
klik for at tilføjet et andet ord eller regulært udtryk til listen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cliqueu per afegir un assistent nou
klik for at tilføje en ny deltager
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diàleg per afegir un nou recurs.
dialog til at tilføje en ny ressource
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afegeix punt feu- hi clic per afegir punts a un polígon.
tilføj punkt klik her for at tilføje punkter i en polygon.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
feu clic per canviar
klik for at ændre
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cliqueu aquí per afegir una nova nacionalitat. se us preguntarà pel seu nom.
klik her for at tilføje en ny nationalitet. du bliver spurgt om dens navn.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
feu clic per més analitzadors
klik for flere analysatorer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diàleg per afegir un repetidor de l' exploració
tilføj browser- relay- dialog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
una eina per afegir un marca d' aigua visible
et værktøj til at tilføje et synligt vandmærke
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cliqueu per afegir un assistent nou@ info: whatsthis
klik for at tilføje en ny deltager@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
clic per a activar els elements
klik for at aktivere elementer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: