Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
número de port erroni.
forkert portnummer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
número de de copies de la foto seleccionada
antal kopier af det markerede billede
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
número de vegades a imprimir la foto seleccionada:
antal gange det markerede billede skal udskrives:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indiqueu el valor de l' Ãndex inicial usat per reanomenar els fitxers amb un número de seqüència.
indstil startindeks- værdien der bruges til at omdøbe billedfiler med et sekvensnummer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el contingut del número de precisió doble no concorda amb la faceta « maxexclusive ».
dobbelt indhold matcher ikke maxexclusive- facet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indiqueu aquesta opció per afegir un número de seqüència que s' inicia amb l' Ãndex indicat a sota.
aktivér denne indstilling for at tilføje et sekvensnummer der starter med indekset herunder.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el contingut del número de precisió doble no està llistat a la faceta « enumeration ».
dobbelt indhold er ikke oplistet i enumeration- facet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'imprimeix capçalera' si s' habilita aquesta caixa, la impressió del document html contindrà una lÃnia de capçalera dalt de cada pà gina. aquesta capçalera conté la data actual, el localitzador url de la pà gina impresa i el número de pà gina. si es deshabilita aquesta caixa, la impressió del document html no contindrà aquesta lÃnia de capçalera.
'udskriv overskriftslinje' hvis dette afkrydsningsfelt er markeret, vil udskriften af html- siden have en overskriftslinje for oven på hver side. denne linje indeholder dagens dato, stedet for url' en for den udskrevene side og sidetal. hvsi afkrydsningsfeltet ikke er markeret, vil udskriften af html- dokumentet ikke indeholde en sådan overskriftslinje.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: