Results for interromput translation from Catalan to Dutch

interromput
afgebroken

enviament interromput.
verzenden afgebroken.

s' ha interromput
onderbroken

interromput pel senyal %s...
afgebroken door signaal %s...

s' ha interromput la petició
verzoek afgebroken

s' ha interromput l' obtenció
ophalen afgebroken

s' ha interromput l' operació.
handeling afgebroken.

interromput:% 1file has been queued
afgebroken: %1file has been queued

s' ha interromput el text. missatge.
tekst onderbroken. melding.

s' ha interromput el transport del missatge.
verzenden van berichten afgebroken.

s' ha interromput l' enviament de correu.
verzenden van berichten afgebroken.

el procés ha estat interromput per l' usuari
bewerking afgebroken door de gebruiker

fa fallat l' autenticació, la sincronització s' ha interromput.
authenticatie is mislukt, synchronisatie afgebroken.

la petició no s' ha completat perquè s' ha interromput.
het verzoek is niet voltooid omdat het is afgebroken.

es pronunciarà aquest missatge mentre el treball de text normal serà interromput.
deze tekst wordt uitgesproken wanneer een reguliere tekstopdracht onderbroken wordt.

aquest missatge es pronunciarà desprès de finalitzar el missatge que l' ha interromput.
deze tekst wordt uitgesproken wanneer een onderbroken tekstopdracht hervat wordt.

hi ha hagut errors en aplicar les operacions. s' ha interromput. @ info: progress
bij het uitvoeren van bewerkingen waren er fouten. afgebroken. @info:progress

no s' ha especificat l' adreça de destí. l' enviament s' ha interromput.
er is geen geadresseerde opgegeven. het verzenden is afgebroken.

no s' ha pogut trobar la carpeta de correu entrant, s' ha interromput la comprovació del correu.
kon de map voor inkomende e-mail niet vinden, e-mail controle wordt afgebroken.

s' ha detectat un cau imap corrupte en la carpeta% 1. s' ha interromput la copia dels missatges.
de imap-cache in map %1 blijkt corrupt te zijn. het kopiëren van de berichten is afgebroken.