Results for adreces d'interès translation from Catalan to English

utilitzant adreces d'interès
using bookmarks

edita les adreces d'interès...
edit bookmarks...

afegeix a les adreces d'interès l'accessible seleccionat.
bookmark selected accessible.

les adreces d'interès es poden gestionar mitjançant el diàleg d'edició d'adreces d'interès a través de adreces d'interèsedita les adreces d'interès....
bookmarks could be managed by accessing the bookmark editing dialog through bookmarksedit bookmarks....

feu les coses tan ràpid com podeu (però no més ràpid) amb els vostres fitxers, adreces d'interès, aplicacions, música, contactes i més!
do things as quickly as possible (but no quicker) with your files, bookmarks, applications, music, contacts, and more!

la barra de menú conté ordres per a gestionar els connectors, gestionar i utilitzar les adreces d'interès, refrescar la visualització d'arbre de l'accessible i accedir en aquest sistema d'ajuda.
the menu bar contains commands for managing plugins, managing and using bookmarks, refreshing the accessible tree view, and accessing this help system.

mostra la finestra principal . conté la barra de títol, la barra de menú, l'arbre de l'accessible, l'àrea esquerra de visualització del connector i l'àrea inferior de visualització del connector. la barra de menú conté els menús fitxer, edita, adreces d'interès, visualitza i ajuda.
shows main window. contains title bar, menu bar, accessible tree , right plugin display area, and bottom plugin display area. the menu bar contains file, edit, bookmarks, view, and help menus.

l'accerciser permet crear adreces d'interès dels accessibles seleccionats en la vista d'arbre de l'aplicació per examinar-los posteriorment. això pot ser útil si, per exemple, s'ha de reiniciar l'aplicació objectiu. per crear una adreça d'interès d'un element seleccioneu adreces d'interèsafegeix una adreça d'interès o premeu ctrl+d.
accerciser allows bookmarking items in the application tree view for later examining. this is helpful when the target application must be restarted - after rebuilding it, for example. to bookmark an item, select it and do bookmarksadd bookmark or press ctrl+d.

les adreces d'interès a accessibles en l'accerciser estan definides pel nom de l'aplicació i un «camí» en la jerarquia interna de l'accessible de l'aplicació a l'accessible. quan l'aplicació objectiu està en un estat diferent (ex. múltiples marcs de nivell superior) pot ser que el camí no sigui correcte.
bookmarks to accessible items in accerciser are defined by an application name and a "path" in the application's internal accessible hierarchy to the bookmarked accessible. when the target application is in a different state - i.e. multiple top level frames -, the path might not be correct. bookmarks could be managed by accessing the bookmark editing dialog through bookmarksedit bookmarks.

a l'accerciser les adreces d'interès d'elements accessibles en defineixen com el nom de l'aplicació i el «camí» en la jerarquia d'accessibilitat interna de l'aplicació de l'element accessible. quan l'aplicació objectiu està en un estat diferent (ex. múltiples marcs de nivell superior) pot ser que el camí no sigui correcte. es poden gestionar les adreces d'interès a través del diàleg d'edició d'adreces d'interès, al qual hi podeu accedir des de adreces d'interèsedita les adreces d'interès._
bookmarks to accessible items in accerciser are defined by an application name and a "path" in the application's internal accessible hierarchy to the bookmarked accessible. when the target application is in a different state - i.e. multiple top level frames -, the path might not be correct. bookmarks could be managed by accessing the bookmark editing dialog through bookmarksedit bookmarks.