Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
posició d' amarrada:
dock position:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i la tens amarrada a la cadira
and you have her shackled to a chair.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a qualsevol vora de la finestra on hi hagi una altra finestra amarrada veureu un botó que us permet mostrar o amagar la finestra.
on any window edge where another window is docked you will see a button which allows you to show or hide the window.
podeu \<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"amarrar\"\>amarrar\</link\> el navegador a l'extrem de l'espai de treball.
you can \<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dock\"\>dock\</link\> the navigator to the edge of your workspace.