Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una tetrica basarda s'apodera d'ell, ses cames tremolaren, i estigué a punt d'ofegar-se.
a ghastly stage-fright seized him, his legs quaked under him and he was like to choke.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i tots aquests juraments s'han de fer a mitja nit, en el lloc més soliu i basardós que pugueu trobar. el més escaient és una casa on surti por; pero ara totes estan malmeses.
and all that swearing's got to be done at midnight, in the lonesomest, awfulest place you can find--a ha'nted house is the best, but they're all ripped up now."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting