您搜索了: basarda (加泰罗尼亚语 - 英语)

una tetrica basarda s'apodera d'ell, ses cames tremolaren, i estigué a punt d'ofegar-se.
a ghastly stage-fright seized him, his legs quaked under him and he was like to choke.

i tots aquests juraments s'han de fer a mitja nit, en el lloc més soliu i basardós que pugueu trobar. el més escaient és una casa on surti por; pero ara totes estan malmeses.
and all that swearing's got to be done at midnight, in the lonesomest, awfulest place you can find--a ha'nted house is the best, but they're all ripped up now."