Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
realment no hi ha cap escala objectiva... per delimitar les variacions de "bona". per què m'ho preguntes? .
there's really no objective scale for delineating variations of "good." why do you ask?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
meike lobo critica al seu bloc, entre altres coses, la poca claredat a l'hora de delimitar la idea de sexisme, d'abús o de violència sexual:
meike lobo took to her blog to criticise, among other things, the vagueness inherent in the terms ‘sexism’, ‘abuse’ and ‘sexual violence’:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
\<ahelp hid=\"sc:checkbox:rid_scdlg_ascii:cb_asonce\"\>combina els delimitadors consecutius i suprimeix els camps de dades en blanc.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"sc:checkbox:rid_scdlg_ascii:cb_asonce\"\>combines consecutive delimiters and removes blank data fields.\</ahelp\>