Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estàs vivint la bona vida.
you're living the good life.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la bona feina
the good life
Last Update: 2017-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la bona notícia és...
the good news...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la bona: que és mort;
the good news, he's dead.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la bona sort és amb tu.
lady luck's with you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tens por que se t'acabi la bona vida, eh?
he's worried about his jew-skin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
això és merda de la bona...
this stuff is the shit...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bé, has tingut una bona vida.
well, you've lived a big life.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- aquesta és la bona notícia...
which is the good news.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bon vida
good life
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- la tercera sempre és la bona.
- all good things come in threes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tingues una bona vida humana, katherine.
have a nice human life, katherine.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ara portarem merda de la bona aquí dalt.
let's get some real shit up in here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma mare era una estafadora. era una bona vida.
my mother was a hustler lt was a good life
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i la tercera sempre és la bona, saps?
do you know background with the "third time lucky"?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el sonat és qui ha de demostrar la bona fe.
it's the maniac that shows good faith.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- tindríem una bona vida perquè tindríem diners.
- what exactly is your plan?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mantingues la teva promesa i em mantindré allunyat, i ella podrà tenir una bona vida.
you keep your promise and steer clear, and she can have a good life.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i la bona notícia és que es troba en bona condició.
and the good news is, you're in good condition.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bé, la bona notícia és que no hi ha ossos trencats.
well, the good news is no broken bones.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: