Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aquest és el temps en mil· lisegons entre les repeticions dels esdeveniments de moviment per a l' acceleració de la tecla del ratolí.
this is the time in milliseconds between repeated motion events for mouse key acceleration.
estableix el temps en mil· lisegons abans que la finestra es desplegui quan l' apuntador del ratolí va damunt de la finestra plegada.
sets the time in milliseconds before the window unshades when the mouse pointer goes over the shaded window.