Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no es pot obrir el fitxer
cannot open file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
no es pot obrir el mòdem.
unable to open modem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no es pot obrir el fitxer de tema% 1
cannot open theme file %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no es pot obrir el fitxer de la signatura.
cannot open the signature file.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no es pot obrir el document:% 1
unable to open document: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: