Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tant se val.
- never mind.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
això tant se val.
doesn't matter.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tant se val, això.
never mind that stuff.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- això tant se val...
- never mind that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- bé, tant se val.
- well, that's okay.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-no: tant se val.
"no--never mind.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aquest tant se val.
it doesn't matter.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
És clar, tant se val.
no, it doesn't matter now.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
merda, tant se val!
crap, whatever!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tant se val, maude.
it's okay, maude. do you know your lines?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tant se val de qui sigui, la terra.
it don't make any difference whose land it's on."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-tant se val, em penso.
"it ain't a gal at all--it's a girl."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tant se val, intentem-ho!
anyways, let's try and see!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tant se val si mai... torno.
i don't care if i never... get back
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tan se val.
doesn't matter.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no et preocupis, tant se val.
- don't worry. it's not that important.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tant se val. no. digue-ho.
- never mind.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"tant se val", ens va dir ella.
"it doesn't matter," she told us.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no, tan se val.
no, it doesn't matter.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tant se val el que pensés el seu pare.
it didn't matter what the father wanted.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: