Вы искали: tant se val de venim (Каталонский - Английский)

tant se val.
- never mind.

això tant se val.
doesn't matter.

tant se val, això.
never mind that stuff.

- això tant se val...
- never mind that.

- bé, tant se val.
- well, that's okay.

-no: tant se val.
"no--never mind.

aquest tant se val.
it doesn't matter.

És clar, tant se val.
no, it doesn't matter now.

merda, tant se val!
crap, whatever!

- tant se val, maude.
it's okay, maude. do you know your lines?

tant se val de qui sigui, la terra.
it don't make any difference whose land it's on."

-tant se val, em penso.
"it ain't a gal at all--it's a girl."

tant se val, intentem-ho!
anyways, let's try and see!

tant se val si mai... torno.
i don't care if i never... get back

tan se val.
doesn't matter.

- no et preocupis, tant se val.
- don't worry. it's not that important.

tant se val. no. digue-ho.
- never mind.

"tant se val", ens va dir ella.
"it doesn't matter," she told us.

no, tan se val.
no, it doesn't matter.

tant se val el que pensés el seu pare.
it didn't matter what the father wanted.