Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vaig a shahbag tres cops al dia, crido eslògans i quan estic cansat i reflexiono sobre el que passa, miro al meu voltant i observo amb admiració com els fanals s'han convertit en pals on penjar reivindicacions.
je vais à shahbag trois fois par jour, je crie des slogans, et quand je suis fatigué, je me gratte la tête, regarde tout autour, découvre avec émerveillement que les lampadaires sont devenus des gibets de potence.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
al twitter, l'escriptor nigerià st. vince (@vinzpaz) reflexionava que la justícia popular contra els homosexuals és cruel encara que l'homosexualitat sigui il·legal:
sur twitter, l'auteur nigérian st.vince (@vinzpaz) affirme que la justice populaire contre les homosexuels est sadique, même si l'homosexualité est illégale :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: