Results for ui translation from Catalan to French

ui
munch

fitxers. ui
fichiers. ui

codi de formulari ui
code de l'interface du formulaire

mostra el codi de formulari ui
afficher le code de l'interface du formulaire

visor de fitxer ui de qt designername
afficheur de fichiers d'interface graphique de qt & #160; designername

*. ui_bar_fitxers ui del qt designer
*. ui_bar_fichiers d'interfaces qt designer

extrau cadenes de missatge des de fitxers ui i gui- rc
extrait les chaînes de messages depuis les fichiers ui et gui-rc

reescriptura ui, amb neteja de codi i resolució d' errors
réécriture de l'interface, beaucoup de nettoyages de code et de corrections

richard smith (lilachaze at hotmail com): desenvolupador, mantenidor de l' ui
richard smith (lilachaze at hotmail com) & #160;: développeur, mainteneur de l'interface graphique

*. ui *. ui_bar_fitxers d' interfície d' usuari
*. ui *. ui_bar_fichiers interface utilisateur

error: no s' ha trobat el fitxer ui. comproveu la vostra instal· lació.
erreur & #160;: impossible de trouver le fichier d'interface. vérifiez votre installation.

aquesta secció us permet afegir els vostres propis elements de la igu ('widgets o estris') per desar els valors personals a% 1. procediu tal com es descriu tot seguit: feu clic a 'edició amb el qt designer' al diàleg, seleccioneu 'estri', després feu clic a bé afegiu els vostres estris al formulari deseu el fitxer al directori proposat pel qt designer tanqueu el qt designer si ja teniu un fitxer designer (*. ui) ubicat en algun lloc del disc dur, simplement escolliu 'importa pàgina' important: el nom de cada estri d' entrada que situeu al formulari ha de començar amb 'x _'; així que si voleu que l' estri correspongui al vostre camp d' entrada personalitzat 'x- foo', establiu la propietat del nom de l' estri a 'x_ foo'. important: l' estri editarà els camps personalitzats amb el nom d' aplicació% 2. per canviar el nom d' aplicació editora, establiu el nom de l' estri al qt designer.
cette section vous permet d'ajouter vos propres éléments d'interfaces (« & #160; widgets & #160; ») pour enregistrer vos propres valeurs dans %1. veuillez procéder comme décrit ci-dessous & #160;: cliquez sur « & #160; modifier avec qt designer & #160; ». dans la fenêtre apparaissant, sélectionnez « & #160; widget & #160; », puis cliquez sur ok ajoutez vos éléments au formulaire. enregistrez le fichier dans le dossier proposé par qt designer. fermez qt designer. dans le cas où vous avez déjà un fichier designer (*. ui) quelque part sur votre disque, cliquez sur « & #160; importer une page & #160; » important & #160;: le nom de chaque élément graphique de saisie placé dans le formulaire doit commencer par « & #160; x_ & #160; » & #160;; ainsi, si vous voulez que l'élément corresponde à votre entrée personnalisée « & #160; x-foo & #160; », définissez le nom de la propriété de l'élément graphique à « & #160; x_foo & #160; ». important & #160;: l'élément graphique modifiera les champs personnalisés avec le nom d'application %2. pour pouvoir modifier le nom de l'application, définissez le nom de l'élément graphique dans qt designer.