Results for inestimable translation from Catalan to German

membre inestimable - ajuda amb lla neteja del codi i adaptació del kdevelop a kde4, etc.
unschätzbares mitglied - hilfe bei der quelltextbereinigung, portierung auf kdevelop und kde 4 usw.

gràcies per haver vingut i espero haver aconseguit el seu inestimable favor. benvolguts cavallers... i dames.
vielen dank, dass ihr heute hier draußen erschienen seid... und ich hoffe, dass ich etwas gunst unter euch verbreiten konnte, meine geschätzten herren... und damen.

senyor pedram, és una llàstima que malgasti la seva educació i la seva inestimable vida (discutint) coses inútils.
herr pedram, es ist eine schande, dass sie ihre bildung und wertvolle zeit damit verschwenden, nutzlose dinge (zu diskutieren).

de l'un en féu un rotlle, i el posa a la butxaca de son gec; i l'altre el posa dins el capell de joe, que fou transportat a una petita distancia de son posseidor, i també deixa dins el capell determinats tresors de noi d'escola, de una valor gairebé inestimable, entre ells un tros de guix, una bala de cautxú, tres hams de pescar, i una bala de la mena coneguda per cristall de durada.
in den hut tat er dann noch gewisse schulbuben-kostbarkeiten von fast unschätzbarem wert, darunter ein stück kreide, einen klumpen federharz, drei angelhaken und eine jener art marbeln, die als ,,so gut wie kristall" bekannt sind.