Results for valgrind translation from Catalan to German

valgrind
valgrind

error de valgrind
valgrind-fehler

valgrind ha petat.
valgrind ist abgestürzt.

executable de valgrind:
valgrind-programmdatei:

implementació per executar valgrind
unterstützung für valgrind

desa el registre del valgrind...
valgrind-protokoll speichern …

error de comunicació de valgrind
valgrind-kommunikationsfehler

carrega el registre del valgrind...
valgrind-protokoll öffnen …

perfila l' aplicació amb valgrind
anwendung mit valgrind untersuchen

el procés de valgrind ha excedit el temps.
beiim valgrind-prozess ist eine zeitüberschreitung aufgetreten.

ha fallat en iniciar valgrind des de "% 1"
fehler beim starten von valgrind aus„ %1“.

ha fallat l' escriptura al procés de valgrind.
das schreiben zum valgrind-prozess ist fehlgeschlagen.

especifiqueu l'eina per defecte del valgrind a utilitzar
das valgrind-werkzeug addrcheck verwenden

error desconegut del procés valgrind. @ title: menu
unbekannter valgrind-prozessfehler. @title:menu

especifiqueu el nom del fitxer de registre que produeix el valgrind
den namen der protokolldatei festlegen, die von valgrind erstellt wurde

no s' ha pogut obrir la sortida de valgrind:% 1
die valgrind-ausgabe kann nicht geöffnet werden: %1

error de sòcol mentre es comunicava amb valgrind: "% 1"
socketfehler bei der kommunikation mit valgrind :„ %1“

portat a qt 3, pedaços, implementació per a valgrind, diff i perforce
portierung auf qt 3, patches, valgrind, unterstützung für diff und perforce

trobeu problemes de gestió de memòria en els vostres programes a través de l'eina valgrind
mithilfe des werkzeugs valgrind speicherverwaltungsprobleme in ihren anwendungen finden

anàlisi xml de valgrind: error a la línia% 1, columna% 2:% 3
valgrind-xml-parsing: fehler in zeile %1, spalte %2: %3