Results for necessari translation from Catalan to Polish

necessari
niezbędny

quan sigui necessari
kiedy jest to potrzebne

port: (si és necessari)
port: (jeśli konieczne)

espai lliure necessari:
wymagane miejsce:

pregunta quan sigui necessari
pytaj w razie & potrzeby

el nom del canal és necessari.
wymagana jest nazwa kanału.

reajusta el text quan sigui necessari
zawijanie tekstu jeśli konieczne

el nom de la xarxa és necessari.
należy podać nazwę sieci.

espai necessari per extreure els fitxers
wymagane miejsce na zgrane pliki.

nom d' usuari: (si és necessari)
nazwa użytkownika: (jeśli konieczne)

nom d' usuari necessari per la connexió
nazwa użytkownika

fes el cvs & edit automàticament quan sigui necessari
w razie konieczności dokonuj & edycji automatycznie

nom d' un connector de filtres pel kttsd (necessari)
nazwa wtyczki filtra kttsd (wymagane)

envia fitxer adjunt al correu (repetir si fora necessari)
załącz plik do wiadomości (powtórz w razie potrzeby)

inicien sycoca per actualitzar la base de dades sempre que sigui necessari
uruchamia uaktualnianie bazy danych sycoca, jeśli jest taka potrzeba

% 1 el model d' ipod és necessari per a inicialitzar l' ipod
% 1 model ipoda jest niezbędny do inicjalizacji ipoda

envia un correu a les adreces especificades (repetir si fora necessari)
wyślij e- mail na podany adres (powtarzaj w miarę potrzeb)

no ha estat possible crear el directori '% 1' necessari per la demostració.
nie można stworzyć katalogu '% 1' potrzebnego dla demonstracji.

afegeix qualsevol argument que pugui ser necessari.% 1 serà reemplaçat pel terme de cerca.
dodaje argumenty, które mogą być potrzebne.% 1 zostanie zastąpione przez warunki wyszukiwania.

si és cert, al diàleg d' entrada s' afegiran noves files quan sigui necessari
jeśli ta opcja jest zaznaczona, podczas używania okna wpisów nowe wiersze będą dołączane w razie potrzeby