Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el tram final del camí , el carril cicloturístic es farà pel marge dret .
el tramo final del camino , el carril cicloturístico se hará por el margen derecho .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
es preveu l ' ampliació del camí en un metre , pel marge esquerre , per fer un carril cicloturístic que es deixarà amb 10 cm de tot-u o material reciclat .
se prevé la ampliación del camino en un metro , por el margen izquierdo , para hacer un carril cicloturístico que se dejará con 10 cm de zahorra o material reciclado .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- peu 11 mas pelegrí ( article 253 ) : l ’ objectiu del pla especial és el condicionament del mas pelegrí a turisme rural dedicat a la pràctica professional del cicloturisme , seguint les determinacions del peu aprovat per la comissió territorial d ' urbanisme de girona en la sessió de 24 de juliol de 2007 .
- peu 11 mas pelegrí ( artículo 253 ) : el objetivo del plan especial es el condicionamiento de la masía pelegrí a turismo rural dedicado a la práctica profesional del cicloturismo , siguiendo las determinaciones del peu aprobado por la comisión territorial de urbanismo de girona en la sesión de 24 de julio de 2007.
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: