Results for el cotxe translation from Catalan to Spanish

engegar el cotxe
marcha

conduir el cotxe del club .
conducir el coche del club .

v ) el cotxe com a màquina de consum .
v ) el coche como máquina de consumo .

el jove que conduïa el cotxe estava borratxo.
el joven que conducía el coche estaba borracho.

senyor, vosté no pot aparcar el cotxe aquí.
señor, usted no puede aparcar el coche aquí.

en arribar prop dels reactors vaig aparcar el cotxe.
me acerqué a los reactores y estacioné mi auto.

el cotxe va rozar la tanca i es va ratllar.
el coche rozó la valla y se rayó.

mentre el cotxe de seguretat és a la pista no s ' admeten avançaments .
mentre el cotxe de seguretat és a la pista no s'admeten avançaments .

qui sap si es convertirà en la teua esposa amb qui podràs compartir el cotxe durant molt de temps.
quien sabe si la convierten en su esposa y así ambos pueden compartir el auto por más tiempo.

escola bressol municipal el cotxet
escola bressol municipal el cotxet

centre : eb pública el cotxet .
centro : eb pública el cotxet .

centre : escola bressol el cotxet .
centro : escola bressol el cotxet .

en aquests desplaçaments , quan s ' utilitzi el cotxe propi , es percebrà la quantitat de 0,19 euros per quilòmetre recorregut .
en estos desplazamientos , cuando se utilice el coche propio , se percibirá la cantidad 0,19 euros por kilómetro recorrido .

nota : en circumstàncies excepcionals , el cotxe de seguretat també pot precedir els vehicles que prenen part a la cursa quan es fa la sortida .
nota : en circumstàncies excepcionals , el cotxe de seguretat també pot precedir els vehicles que prenen part a la cursa quan es fa la sortida .

f ) efectuar i dur a terme propostes innovadores que afavoreixin un ús més racional del vehicle privat , com el cotxe multiusuari o el cotxe compartit .
f ) efectuar y llevar a cabo propuestas innovadoras que favorezcan un uso más racional del vehículo privado , como el coche multiusuario o el coche compartido .

el cotxe es considera una eina de treball , assignada al conductor habitual , per això l ' empresa pot retirar-lo en qualsevol moment .
el coche se considera una herramienta de trabajo , asignada al conductor habitual , por ello la empresa puede en cualquier momento retirarlo .

( exemple : tapar les peces més cridaneres , no deixar el cotxe en llocs solitaris o foscs , etc . ) . ~ ~ ~ 5 .
( ejemplo : tapar las piezas más llamativas , no dejar el coche en lugares solitarios u oscuros , etc ... ) 5.

altres defensen que una manera millor d'afrontar el problema és mesurar el nivell de radiació abans que els cotxes no surtin del japó.
otros argumentaban que la medición del nivel de radiación antes que los coches salieran de japón podría ser una mejor opción.

utilitzar els cotxes per ajeure ' s , ni menjar i / o beure , i rigorosament prohibit : " fumar " .
utilizar los coches para acostarse , ni comer y/ o beber , y rigurosamente prohibido:»fumar »