Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
em sembla molt bé
guapa
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em sembla tot molt be
me parece todo muy bien
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em sembla bé
os parece bien
Last Update: 2023-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em sembla bona idea
es una buena idea
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em sembla interessant.
creo que es interesante.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em sembla bé aqui esperare la tornada
me parece bien aquí esperaré el regreso
Last Update: 2016-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em sembla que això és massa car.
me parece que esto está demasiado caro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
personalment, em sembla una mica difícil de creure.
personalmente, lo encuentro un poquito difícil de tragar.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-això sembla molt interessant -diu hiroshi.
—esto parece muy interesante —dice hiroshi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquet raim es molt verd, em sembla que no el pairé en tot la nit
aquet raim es molt verd, em sembla que no el pairé en tot la nit
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em sembla que fins que no hagi compartit aquestes paraules no podré seguir avançant, avui.
creo que hasta que no haya compartido estas palabras, nada podrá avanzar hoy.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sembla molt més jove dels seus quaranta anys i li agrada de recordar els dies passats, quan guanyava molts calers.
parece mucho más joven de sus 40 años, y le gusta recordar los viejos días cuando ganaba buen dinero.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mi, el que em sembla una vergonya és que el país intenti tirar per terra un projecte que encara es troba en fase de negociació.
asdf111: a mí lo que me parece una vergüenza es que el país intente echar a perder un proyecto que todavía está en fase de negociación.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
joan ramon renedo opina que per les professions sanitàries li sembla molt bé però insisteix en afirmar que no acaben de veure-ho clar perquè cap altre hospital ho demana .
joan ramon renedo opina que para las profesiones sanitarias le parece muy bien pero insiste en afirmar que no acaban de verlo claro porque ningún otro hospital lo pide .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
molts guapus
muy guapos
Last Update: 2024-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: