Results for es nodreixen de translation from Catalan to Spanish

es nodreixen de
se nutren de

les finances comarcals es nodreixen també de les aportacions dels municipis de la comarca .
las finanzas comarcales se nutren también de las aportaciones de los municipios de la comarca .

39.1 les finances de les comarques es nodreixen dels recursos següents :
39.1 las finanzas de las comarcas se nutren de los recursos siguientes :

el pressupost del parc natural es nodreix de les aportacions següents :
el presupuesto del parque natural se alimenta de las aportaciones siguientes :

16.1 el consorci es nodreix de les aportacions econòmiques següents :
16.1 el consorcio se alimenta de las aportaciones económicas siguientes :

aquest fons es nodreix mitjançant :
este fondo se nutre a través de :

el pla es nodreix de les aportacions dels actuaris de la inspecció tributària en l ' exercici de les seves actuacions .
el plan se nutre de las aportaciones de los actuarios de la inspección tributaria en el ejercicio de sus actuaciones .

el consell es nodrirà econòmicament amb els següents recursos :
el consejo se nutrirá económicamente con los siguientes recursos :

la majoria no són permanents ja que es nodreixen de l ' aigua de pluja i pràcticament el cabal d ' aigua es redueix o desapareix durant l ' època d ' estiu .
la mayoría no son permanentes ya que se nutren del agua de lluvia y prácticamente el caudal de agua se reduce o desaparece durante la época de verano .

33.1 l ' estat d ' ingressos del pressupost ordinari de la fira internacional de barcelona es nodrirà de :
33.1 el estado de ingresos del presupuesto ordinario de la feria internacional de barcelona se nutrirá de :

aquest fons social s ' ha de nodrir de les fonts següents :
empresa . ~~~ dicho fondo social se nutrirá :

a partir de l ' 1 de gener de 1996 fins al 31 de desembre del 2001 es nodrirà de 200.000 pessetes mensuals que no tindran increment en aquest període .
se nutrirá a partir de 1 de enero de 1996 hasta el 31 de diciembre de 2001 con la cantidad de 200.000 pesetas mensuales que no tendrá incremento en ese período .

c ) premi acumulat , el valor del qual es nodreix d ' un percentatge extret de l ' import total dels bitllets venuts .
c ) premio acumulado , cuyo valor se nutre de un porcentaje extraído del importe total de los billetes vendidos .

44.1 l ' agència de protecció de la salut es nodreix dels recursos següents :
44.1 la agencia de protección de la salud se nutre de los recursos siguientes :

d ) en la secció " departament d ' acció social i ciutadania " , fins al límit de les necessitats que es derivin de les prestacions de dret subjectiu que es nodreixen dels crèdits següents :
d ) en la sección " departamento de acción social y ciudadanía " , hasta el límite de las necesidades que se deriven de las prestaciones de derecho subjetivo que se nutren de los siguientes créditos :

6.2 pla generat internament pels inspectors ( inte02 ) el pla es nodreix de les aportacions dels actuaris de la inspecció tributària en l ' exercici de les seves actuacions .
6.2 plan generado internamente por los inspectores ( inte02 ) el plan se nutre de las aportaciones de los actuarios de la inspección tributaria en el ejercicio de sus actuaciones .

49.2 l ' esmentat fons es nodrirà de l ' aportació que anualment faran les empreses , per l ' import de 3.005,06 . ~ ~ ~ cada una d ' elles , més 24.000,00 . ~ ~ ~ d ' aplicació conjunta dels tres casinos .
49.2 dicho fondo se nutrirá de la aportación que anualmente harán las empresas , por el importe de 3.005,06 euros cada una de ellas , más 24.000,00 euros de aplicación conjunta de los tres casinos .