Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
garanties i externalitzacions
garantías y externalizaciones
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
comissió d ' externalitzacions
comisión de externalitzaciones
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
projecte : " els determinants i la gestió de les externalitzacions a catalunya .
proyecto : " los determinantes y la gestión de las externalizaciones en cataluña .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les externalitzacions queden limitades al servei de neteja , seguretat i manteniment especialitzat .
las externalizaciones quedan limitadas al servicio de limpieza , seguridad y mantenimiento especializado .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
totes les externalitzacions que es puguin plantejar , limitades als serveis descrits , s ' han de negociar amb el comitè d ' empresa .
todas las externalizaciones que se puedan plantear , limitadas a los servicios descritos , se negociarán con el comité de empresa .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
d ) estudis i elaboració de documentació tècnica i legal per a l ' externalització de la propietat o gestió d ' instal · lacions energètiques cap a empreses de serveis energètics
d ) estudios y elaboración de documentación técnica y legal para la externalización de la propiedad o gestión de instalaciones energéticas a empresas de servicios energéticos .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 3
Quality: