Results for incluyendo translation from Catalan to Spanish

tendrá que existir un libro en el cual sean anotadas las sanciones impuestas a los colegiados , incluyendo a las sociedades profesionales ...
tendrá que existir un libro en el cual sean anotadas las sanciones impuestas a los colegiados , incluyendo a las sociedades profesionales ...

en aquesta resolució , el tribunal recorda , citant sentències anteriors , que la competència normativa plena de l ' estat l ' habilita per establir la completa disciplina normativa « incluyendo en la misma la fijación de los puntos de conexión » , però que aquesta competència estatal « se dirige precisamente a permitir el ejercicio ordinario de la actividad de gestión de las comunidades autónomas , de modo que , establecido el punto o puntos de conexión de que se trate , no se produzca el ejercicio de la competencia de ejecución por el estado , pues solo en los casos excepcionales en los que la actividad pública no admita fraccionamiento resulta justificado el ejercicio por el estado de una competencia de ejecución que no le está atribuida » ( fj 5 ) .
en esta resolución , el tribunal recuerda , citando sentencias anteriores , que la plena competencia normativa del estado le habilita para establecer la completa disciplina normativa « incluyendo en la misma la fijación de los puntos de conexión » , pero que esta competencia estatal « se dirige precisamente a permitir el ejercicio ordinario de la actividad de gestión de las comunidades autónomas , de modo que , establecido el punto o puntos de conexión de que se trate , no se produzca el ejercicio de la competencia de ejecución por el estado , pues solo en los casos excepcionales en los que la actividad pública no admita fraccionamiento resulta justificado el ejercicio por el estado de una competencia de ejecución que no le está atribuida » ( fj 5 ) .