Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja em diràs el que
ya me dirás lo que
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 4
Quality:
ja em diràs
ya me dirás alguna cosa
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ja em diras el que
de acuerdo ningun problema
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ja em comptes
y me cuentas como va
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ja em diras tu el dia i hora del soparya me diras la hora
ya me diras tu el dia y hora de la cena
Last Update: 2020-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
refés el darrer traç del croquis
rehacer el último trazo del esbozo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquest és el nom de fitxer suggerit pel servidor
este el nombre de archivo sugerido por el servidor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qué és el & kivio;?
¿qué es & kivio;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
s ) el lísing i el rènting com a formes de finançament .
s ) el leasing y el renting como formas de financiación .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quan ha passat unes cases pel s , el límit agafa un camí fins que entra al terme municipal de castelldans .
cuando ha pasado unas casas por el s , el límite coge un camino hasta que entra al término municipal de castelldans .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
s ) els criteris per a determinar el compromís de participació intercooperativa i de foment de la formació .
s ) los criterios para determinar el compromiso de participación intercooperativa y de fomento de la formación .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el problema ha passat amb el programa %s, el qual ha canviat des que es produí la fallada.
el problema ocurrió con el programa %s, que ha sido modificado desde esa vez.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dir .
dir .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference: