Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
objecte : refer una teulada malmesa mas brossa .
objeto : rehacer un tejado dañado mas brossa .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
la cadena de certificats ssl del parell sembla estar malmesa.
parece que la cadena de certificados ssl del par está dañada.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el parell de la cadena de certificats ssl sembla que està malmesa.
parece que la cadena de certificados ssl del par está dañada.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
títol : arranjament de la carretera malmesa per les pluges de juny del 2000 .
título : reparación de la carretera deteriorada por las lluvias de junio del 2000.
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
títol : reparació de la rasa malmesa a l ' avinguda de francesc macià .
título : reparación de la zanja deteriorada en la avenida de francesc macià .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
malmès
dañado
Last Update: 2017-05-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: