Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a ) despeses de viatge de l ' alumnat .
a ) gastos de viaje del alumnado .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
f.1 ) despeses de viatge de l ' alumnat .
f.1 ) gastos de viaje del alumnado .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
gestionar la concessió de viatges de noces a les parelles que fa 50 anys que estan casades .
gestionar la concesión de viajes de bodas a las parejas que hace 50 años que están casadas .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
urbà de viatgers de sabadell per a l ' any 1999 .
urbano de viajeros de sabadell para el año 1999.
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
e.1 ) despeses de viatge de l ' alumnat i del professorat acompanyant , per separat .
e.1 ) gastos de viaje del alumnado y del profesorado acompañante , por separado .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a ) import de la dotació corresponent a la borsa de viatge de cada professor acompanyant : 180 euros .
a ) importe de la dotación correspondiente a la bolsa de viaje de cada profesor acompañante : 180 euros .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a ) import de la dotació corresponent a la borsa de viatge de cada professor o professora acompanyant : 180 euros .
a ) importe de la dotación correspondiente a la bolsa de viaje de cada profesor o profesora acompañante : 180 euros .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
tarifes del servei de transport de viatgers de calella .
tarifas del servicio de transporte de viajeros de calella .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
tarifes del servei de transport públic urbà de viatgers de rubí .
tarifas del servicio de transporte público urbano de viajeros de rubí .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
taules salarials conveni transport de viatgers de les comarques de lleida 2006
tablas salariales convenio transporte de viajeros de las comarcas de lleida 2006
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 4
Quality:
revisió salarial del conveni col · lectiu de treball de tracció mecànica de viatgers de la província de girona per a 2003
revisión salarial del convenio colectivo de trabajo de tracción mecánica de viajeros de la provincia de girona para 2003
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
tarifes de servei de transport urbà col · lectiu de viatgers de balaguer .
tarifas de servicio de transporte urbano colectivo de viajeros de balaguer .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
actualitzar les tarifes dels serveis públics de transport urbà de viatgers de superfície següents :
actualitzar las tarifas de los servicios públicos de transporte urbano de viajeros de superfície siguientes :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
col · lectiu de treball per a les empreses de transports mecànics de viatgers de la província de barcelona per a l ' any 2000 .
colectivo de trabajo para las empresas de transportes mecánicos de viajeros de la provincia de barcelona para el año 2000.
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
.1 aprovar el pla de transport de viatgers de catalunya 2008-2012 , que s ' adjunta com annex a aquest acord .
.1 aprobar el plan de transporte de viajeros de cataluña 2008-2012 , que se adjunta como anexo a este acuerdo .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
de revisió de l ' ipc relatiu a l ' any 2001 del conveni col · lectiu de treball de tracció mecànica de viatgers de la província de girona
de revisión del ipc relativo al año 2001 del convenio colectivo de trabajo de tracción mecánica de viajeros de la provincia de girona
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
.1 es declara de servei públic la prestació del servei de transport ferroviari de viatgers de la totalitat de la futura línia 9 del metro de barcelona .
.1 se declara de servicio público la prestación del servicio de transporte ferroviario de viajeros de la totalidad de la futura línea 9 del metro de barcelona .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
.1 ordenar la inscripció de la revisió salarial del conveni col · lectiu de treball de tracció mecànica de viatgers de la província de girona per a 2003 ( codi de conveni núm .
.1 ordenar la inscripción de la revisión salarial del convenio colectivo de trabajo de tracción mecánica de viajeros de la provincia de girona para 2003 ( código de convenio núm .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a l ' efecte de revisió salarial cal atenir-se al que disposa el conveni de transport mecànic de viatgers de la província de barcelona .
a efectos de revisión salarial se estará a lo dispuesto en el convenio provincial de transporte mecánico de viajeros de la provincia de barcelona .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
objecte : finançament del transport regular de viatgers de barcelona de l ' exercici 2012 i regularització de l ' exercici 2011 .
objeto : financiación del transporte regular de viajeros de barcelona del ejercicio 2012 y regularización del ejercicio 2011.
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: