Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ug misunod kaniya ang usa ka dakung panon sa katawhan, ug sa mga babaye nga nanaghilak ug nanagminatay tungod kaniya.
وتبعه جمهور كثير من الشعب والنساء اللواتي كنّ يلطمن ايضا وينحن عليه.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sa pagkakita ni jesus kaniya nga naghilak, ug sa mga judio nga nangabut uban kaniya nga nanaghilak usab, siya miluom diha sa iyang espiritu ug naguol.
فلما رآها يسوع تبكي واليهود الذين جاءوا معها يبكون انزعج بالروح واضطرب
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug si nehemias nga mao ang gobernador, ug si esdras ang sacerdote nga magsusulat, ug ang mga levihanon nga nanagtudlo sa katawohan: kining adlawa maoy balaan kang jehova nga inyong dios; ayaw pagsubo ni maghilak. kay ang tibook katawohan nanaghilak sa pagkadungog nila sa mga pulong sa kasugoan.
ونحميا اي الترشاثا وعزرا الكاهن الكاتب واللاويون المفهمون الشعب قالوا لجميع الشعب هذا اليوم مقدس للرب الهكم لا تنوحوا ولا تبكوا. لان جميع الشعب بكوا حين سمعوا كلام الشريعة.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: