Results for check in translation from Dutch to Danish

wilt u misschien een check in euro's?
og vi har allerede fået en bitter forsmag herpå.

a) de persoon zich meldt voor check-in:
a) personen er til stede ved indcheckningen:

we moeten dit coördineren van check in tot check out.
de selskaber, der har materiel og folk nok, kan godt komme i luften til tiden.

de tariefstructuur moet publiek worden bekendgemaakt, zowel in de verkooppunten als aan de check-in-balies.
priserne slås op både ved salgsstederne og ved check in-skrankerne.

passagiers krijgen informatie over de in aanhangsel 5-b vermelde verboden voorwerpen alvorens de check-in is voltooid.
passagererne oplyses om de forbudte genstande, som er opført i tillæg 5-b, inden check-in afsluttes.

zoals u wel weet, omvat dit het gezamenlijk gebruik van lounges en check-in faciliteiten en een betere coördinatie van vluchtschema's.
det er endog klart i strid med principper ne for det indre marked, når det ene værft kan få ca. 39 % i støtte og det andet værft 60-70 %. artikel 7 om regional støtte bør derfor slettes. endvidere er omstrukturerings-

de luchtvaartmaatschappij zorgt ervoor dat passagiers vóór het voltooien van de check-in informatie krijgen over de in aanhangsel 4-c vermelde verboden voorwerpen.
luftfartsselskabet sikrer, at passagererne oplyses om de forbudte genstande, som er opført i tillæg 4-c, inden check-in afsluttes.

„self check-in” waar de passagiers gebruik van mogen maken, wordt beschouwd als een toegestane vorm van toegang tot dergelijke systemen.
selv-check-in, der stilles til rådighed for passagererne, betragtes som autoriseret adgang til sådanne systemer.

api-gegevens zijn in essentie paspoort- en ticketgegevens die bij de check-in worden geregistreerd om de immigratiecontrole op de plaats van bestemming te versnellen.
api-data er normalt oplysninger om pas og billet, som indsamles ved check-in med henblik på hurtigere immigrationskontrol på bestemmelsesstedet.

„self check-in” en toepasselijke internetmogelijkheden waar de passagiers gebruik van kunnen maken, worden beschouwd als een toegestane vorm van toegang tot dergelijke materialen.
benyttelse af selv-check-in og relevante internetmuligheder, der stilles til rådighed for passagererne, betragtes som autoriseret adgang til sådanne materialer.

xine kon niet met succes geïnitialiseerd worden. dragon player stopt nu. u kunt proberen uit te vinden wat er fout is met uw installatie van xine door het commando xine-check in een console uit te voeren.
xine kunne ikke initialiseres. dragon player vil nu afslutte. du kan forsøge at finde ud af hvad der er galt med din xine- installation med kommandoen xine- check på kommandolinjen.

iedereen kent de ontwikkeling van de travellers' checks in het toerisme en de ontwikkeling van de facturering.
alle kender den udvikling, der har fundet sted i forbindelse med rejsechecks og afregning. ning.

c) wanneer de dienstverlening in het kader van "code sharing" verloopt, moeten de luchtvaartmaatschappijen de passagiers bij de reservatie, uitreiking of verkoop van de biljetten en de check-in op de luchthaven mededelen welke maatschappij daadwerkelijk vliegt in elke etappe van de reis;
c) udføres flyvningen i henhold til en code sharing-aftale, oplyser luftfartsselskaberne passagererne om, hvilket luftfartsselskab der i praksis står for flyvningen på hver delstrækning af rejsen, både i forbindelse med reservation, udstedelse eller salg af billetter og ved lufthavnens check in-skranke.