Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ug igahatag ko kaniya ang bitoon nga kabugason.
မိုဃ်းသောက်ကြယ်ကိုလည်း ထိုသူအား ငါပေးမည်။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaniya mao ang himaya hangtud sa kahangturan. amen.
ထိုဘုရားသခင်သည်ကမ္ဘာအဆက်ဆက် ဘုန်းကြီးတော်မူစေ သတည်း။ အာမင်။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
busa nahitabo ang panagkasumpaki sa mga tawo tungod kaniya.
ထိုသို့လူများတို့သည် ကွဲပြားကြသည်ဖြစ်၍၊ အချို့တို့သည် ကိုယ်တော်ကိုဘမ်းဆီးခြင်းငှါ အလို ရှိကြ၏။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang dumuloong ug ang sinuholan dili magakaon gikan kaniya.
တကျွန်းတနိုင်ငံသားဖြစ်စေ၊ အခစားသောကျွန်ဖြစ်စေ၊ မစားရ။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
apan ang ilang mga mata nahipugngan aron dili sila makaila kaniya.
ထိုသူတို့သည် မျက်စိချုပ်လျက်ရှိ၍၊ ကိုယ်တော်ဖြစ်သည်ကို မသိကြ။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ug ang pulong ni jehova midangat kaniya, nga nagaingon:
ထာဝရဘုရား၏ နှုတ်ကပတ်တော်သည် ဧလိယသို့ ရောက်လာသည်ကား၊
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ug tan-awa, miatubang kaniya ang usa ka tawong nanghupong.
ရေဖျဉ်းနာစွဲသော သူတယောက်သည် ရှေ့တော်၌ရှိ၏။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
apan sa adlaw nga magapakita kaniya ang unod nga buhi, mamahugaw siya.
သို့မဟုတ် အသားစိုပေါ်လျှင် မစင်ကြယ်။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang uban kanila buot unta modakop kaniya, apan walay midakop kaniya.
သို့သော်လည်း အဘယ်သူမျှမဘမ်းမဆီးကြ။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
apan si pedro miingon kaniya, "isaysay kanamo ang sambingay."
ပေတရုကလည်း၊ ထိုဥပမာကို အကျွန်ုပ်တို့အား ဖွင့်ပြတော်မူပါဟုလျှောက်လျှင်၊
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ang baslayan nagkagalkal batok kaniya, ang bangkaw nga nagpangidlap ug ang salapang.
သူ့တဘက်၌ မြှားတောင့်လှုပ်သံမြည်၍၊ လှံနှင့် ဒိုင်းလွှားသည် ပြောင်လက်လျက်ရှိ၏။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang kaaway dili makadaug gikan kaniya, ni ang anak sa kadautan makasakit kaniya.
ရန်သူသည် သူ၏ဥစ္စာကို အနိုင်အထက်မယူရ။ မတရားသော သူသည် မညှဉ်းဆဲရ။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
busa ako nalisang diha sa iyang atubangan; sa magapalandong ako, mahadlok ako kaniya.
ထိုကြောင့်ရှေ့တော်၌ ငါထိတ်လန့်လျက်နေ၍ ဆင်ခြင်သောအခါ၊ ကိုယ်တော်ကိုကြောက်ရွံ့ရ၏။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(ug sila miingon kaniya, `senyor, siya aduna nay napulo ka mina``)
အခြွေအရံတို့ကလည်း၊ သခင်၊ ထိုသူ၌ အခွက်တဆယ်ရှိပါ၏ဟု လျှောက်ကြလျှင်၊
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nga kaniya ang akong kamot mapalig-on; ang akong bukton magapabaskug kaniya.
သူ့ဘက်မှာ ငါ့လက်သည် တည်လိမ့်မည်။ ငါ့လက်ရုံးသည် သူ့ကို မြဲမြံခိုင်ခံ့စေမည်။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
apan ang mga pulong, "giisip kaniya," wala sulata nga magapahinungod kaniya lamang,
ထိုသို့မှတ်တော်မူသည်ဟု အာဗြဟံအကျိုး အလိုငှါသာ ကျမ်းစာ၌ ရေးထားသည်မဟုတ်။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si jesus mitubag kaniya, "unsa may nahisulat sa kasugoan? unsa may imong nabasa?"
ကိုယ်တော်က၊ ပညတ္တိကျမ်း၌ အဘယ်သို့လာသနည်း။ သင်သည်အဘယ်သို့ ဘတ်သနည်းဟု မေး တော်မူလျှင်၊
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sa pagkakita sa ginoo kaniya, siya naluoy kaniya ug miingon kaniya, "ayaw na paghilak."
သခင်ဘုရားသည် ထိုမိန်းမကိုမြင်လျှင် သနားခြင်းစိတ်တော်ရှိ၍၊ မငိုနှင့်ဟု မိန့်တော်မူလျှက် အနီးသို့ ကြွ၍ တလားကို လက်နှင့်တို့တော်မူသဖြင့်၊ ထမ်းသောသူတို့သည် ရပ်၍နေကြ၏၊
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kinsa ang mopahayag sa iyang nawong sa iyang dalan? ug kinsa ang magabalus kaniya sa iyang nabuhat?
သူပြုသောအမှုကို သူ့ရှေ့မှာ အဘယ်သူဘော်ပြလိမ့်မည်နည်း။ သူ၏အပြစ်နှင့်အလျောက် အဘယ်သူ ဆပ်ပေးလိမ့်မည်နည်း။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"ang magapatalinghug kaninyo magapatalinghug kanako, ug ang magasalikway kaninyo magasalikway kanako, ug ang magasalikway kanako magasalikway kaniya nga mao ang nagpadala kanako."
သင်တို့၏စကားကို နားထောင်သောသူသည် ငါ့စကားကို နားထောင်၏။ သင်တို့ကို ပယ်သောသူသည် ငါ့ကိုပယ်၏။ ငါ့ကိုပယ်သောသူသည် ငါ့ကို စေလွှတ်တော်မူသောသူကို ပယ်သည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting