Results for pinaagi translation from Cebuano to Danish

magpangomostahay kamo ang usa sa usa pinaagi sa balaan nga halok.
hilser hverandre med et helligt kys! alle de hellige hilse eder.

busa, paglinipayay kamo ang usa sa usa pinaagi niining mga pulonga.
så trøster hverandre med disse ord!

ipangomusta kami sa tanang mga igsoon pinaagi sa balaang halok.
hilser alle brødrene med et helligt kys!

kamo usab nga mga etiopiahanon, kamo pagapatyon pinaagi sa akong espada.
også i Ætiopere skal falde for herrens sværd,

pinaagi sa inyong pagkamainantuson, mapatunhay ninyo ang inyong mga kinabuhi.
ved eders udholdenhed skulle i vinde eders sjæle.

ang pag-ampo ni habacuc nga manalagna, gihimo pinaagi sa sigionoth.
en bøn af profeten hahakkuk. al-sjigjonot.

ako mao ang tawo nga nakakita sa kasakitan pinaagi sa barahan sa iyang kapungot.
jeg er den, der så nød ved hans vredes ris,

ayaw pagpadaug sa dautan, hinonoa dag-a ang dautan pinaagi sa maayo.
lad dig ikke overvinde af det onde, men overvind det onde med det gode!

busa lutosa sila pinaagi sa imong unos, ug lisanga sila pinaagi sa imong bagyo.
ligesom ild fortærer krat og luen afsvider bjerge,

ang palas-anon sa pulong ni jehova alang sa israel, pinaagi kang malaquias.
et udsagn; herrens ord til israel ved malakias.

ang imong mga tawo mangapukan pinaagi sa espada, ug ang imong tawo nga kusgan mangapukan sa gubat.
dine mænd skal falde for sværd, dit unge mandskab i strid.

ang mga principe ginabitay pinaagi sa ilang mga kamot: ang mga nawong sa mga anciano wala tahura.
fyrster greb de og hængte, tog intet hensyn til gamle.

apan ilang giulo-ulohan siya pinaagi sa ilang baba, ug sa ilang dila sila nanagbakak kaniya.
de hyklede for ham med munden, løj for ham med deres tunge;

imong gibahin ang dagat pinaagi sa imong kusog: imong gidugmok ang mga ulo sa mga mananap sa mga tubig.
du kløvede havet med vælde, knuste på vandet dragernes hoved;

iyang gipahuros ang hangin sa timogan diha sa kalangitan; ug pinaagi sa iyang gahum iyang gimandoan ang hangin sa habagatan.
han rejste Østenvinden på himlen, førte søndenvinden frem ved sin kraft;

ang tanang nanagpakasala nga walay kasugoan mangalaglag nga walay kasugoan; ug ang tanang nanagpakasala nga ilalum sa kasugoan pagahukman pinaagi sa kasugoan.
thi alle de, som have syndet uden loven, de skulle også fortabes uden loven; og alle de, som have syndet under loven, de skulle dømmes ved loven;

apan ang mga fariseo nanag-ingon, "kini siya nagapagula sa mga yawa pinaagi sa punoan sa mga yawa."
men farisæerne sagde: "ved de onde Ånders fyrste uddriver han de onde Ånder."

`kining mga tawhana nagapasidungog kanako pinaagi sa ilang mga ngabil, apan halayo kanako ang ilang kasing-kasing;
"dette folk ærer mig med læberne; men deres hjerte er langt borte fra mig.

sa sugo ni jehova managpahaluna sila sa campo, ug sa sugo ni jehova managpanlakaw sila; sila magabantay sa sugo ni jehova, sa sugo ni jehova pinaagi kang moises.
på herrens bud gik de i lejr, og på herrens bud brød de op; de rettede sig efter, hvad herren havde foreskrevet dem, efter herrens bud ved moses.