Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ug iyang gihatag ang makaon nga lamian ug ang tinapay nga gihikay niya, sa kamot ni jacob nga iyang anak.
and she gave the savoury meat and the bread, which she had prepared, into the hand of her son jacob.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daghan ang makaon diha sa binaulan nga yuta sa kabus; apan adunay pagalaglagon tungod sa pagkawalay-justicia.
much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for want of judgment.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
apan kamo nagpasipala niana kay kamo nanag-ingon man: ang lamesa ni jehova gihugawan, ug ang bunga niana, bisan ang makaon niini, talamayon man.
but ye have profaned it, in that ye say, the table of the lord is polluted; and the fruit thereof, even his meat, is contemptible.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ug ang makaon diha sa iyang lamesa, ug ang pagpahamutang sa iyang mga alagad, ug ang pagtindog sa iyang mga mag-aalagad, ug ang ilang mga pagpamisti, ug ang iyang mga magdadala sa copa, ug ang iyang tungasan sa mitungas siya ngadto sa balay ni jehova: wala nay espiritu kaniya.
and the meat of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel, and his cupbearers, and his ascent by which he went up unto the house of the lord; there was no more spirit in her.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.