Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ug siya giapas ni simon ug sa iyang mga kauban,
and simon and they that were with him followed after him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
salamat kaayu lab nga imo ko gidawat bisan naa koy anakk salamat pud ko nimo kay nakakita kog buotan de li parihas sa uban kay uwag way giapas maong kaayu ka niya ikaw lab lahi ra gyud kas uban laki lamat kaaayuu lab english translation
thank you so much lab that you accepted me even though i have a childk thank you thank you because i saw a kind de li similar to others because don't no giapas so he was so nice to you lab is very different from the rest of the men who are blind kaaayou lab english translation
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ug sila gibahinbahin niya sa kagabhion, siya ug ang iyang mga ulipon nga lalake, ug ilang gipamatay sila, ug giapas sila hangtud sa hobah nga anaa sa dapit sa wala sa damasco.
and he divided himself against them, he and his servants, by night, and smote them, and pursued them unto hobah, which is on the left hand of damascus.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
apan si adoni-bezec mikalagiw; ug siya giapas nila, ug gidakup siya, ug giputol ang iyang kumalagko sa kamot ug ang mga kumalagko sa tiil.
but adoni-bezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ug giapas sila sa mga egiptohanon, uban ang tanan nga mga kabayo ug mga carro ni faraon, ug ang iyang katawohan nga nagakabayo, ug ang iyang kasundalohan, ug sila hing-abutan nila nga nagpahamutang sa campo nga haduol sa dagat, sa luyo sa pihahirot, sa wala pa moabut sa baal-sepon.
but the egyptians pursued after them, all the horses and chariots of pharaoh, and his horsemen, and his army, and overtook them encamping by the sea, beside pi-hahiroth, before baal-zephon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: