From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
higugmaon ka sa hangtod
higugmao
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
ho sion, kumalagiw ka, ikaw nga nagapuyo uban sa anak nga babaye sa babilonia.
deliver thyself, o zion, that dwellest with the daughter of babylon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
unsay gibati mo, oh dagat, nga mingkalagiw ka? ikaw, oh jordan, nga misibug ka man?
what ailed thee, o thou sea, that thou fleddest? thou jordan, that thou wast driven back?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ug kaniya mitubag sila nga nag-ingon, "tumoo ka sa ginoong jesus ug maluwas ka, ikaw ug ang imong panimalay."
and they said, believe on the lord jesus christ, and thou shalt be saved, and thy house.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ug siya miingon kaniya: umari ka, ikaw nga gipanalanginan ni jehova; ngano nga ania ka sa gawas? gihikay ko ang balay ug ang dapit alang sa mga camello.
and he said, come in, thou blessed of the lord; wherefore standest thou without? for i have prepared the house, and room for the camels.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kay nahisulat kini nga nagaingon: pagsadya, o ikaw nga apuli nga dili na manganak: paghugyaw ug suminggit ka, ikaw nga dili na magbati sa kasakit sa pag-anak; kay ang babaye nga wala na tagda labi pang daghan ug mga anak kay kaniya nga adunay bana."
for it is written, rejoice, thou barren that bearest not; break forth and cry, thou that travailest not: for the desolate hath many more children than she which hath an husband.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting