From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ibot sa ngipon
ibot sa ngipon
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngipon
paibot ngipon
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipa ibot ang ngipon
ipaibot ang ngipin
Last Update: 2022-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag ibot
mag ibot
Last Update: 2023-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gasakit ang ngipon
gasakit
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngul ngul nga sakit sa ngipon
ngul ngul toothache
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay lang ba mag paibot og ngipon maski daibetic ka
okay lang ba mag paibot og ngipon kung diabetic ka
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang iyang mga mata mga mapula sa vino, ug ang iyang mga ngipon mga maputi sa gatas.
his eyes shall be red with wine, and his teeth white with milk.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ilang buhok ingon sa buhok sa babaye, ug ang ilang mga ngipon ingon sa mga ngipon sa leon.
and they had hair as the hair of women, and their teeth were as the teeth of lions.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngano man nga kuhaon ko ang akong unod sa mga ngipon nako, ug ibutang ko ang akong kinabuhi sa kamot nako?
wherefore do i take my flesh in my teeth, and put my life in mine hand?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"kamo nakadungog na nga giingon, `mata tungod sa mata ug ngipon tungod sa ngipon."
ye have heard that it hath been said, an eye for an eye, and a tooth for a tooth:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maingon sa suka nga alang sa mga ngipon, ug sa aso nga alang sa mga mata, mao man usab ang tapulan alang niadtong nagasugo kaniya.
as vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bali sa bali, mata sa mata, ngipon sa ngipon; ingon nga nakadaut siya sa usa ka tawo, mao kini usab ang pagabuhaton kaniya.
breach for breach, eye for eye, tooth for tooth: as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan ang mga anak sa gingharian pagaabugon ngadto sa labawng kangitngitan sa gowa; didto ang mga tawo managpanghilak ug managkagot sa ilang mga ngipon."
but the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ako si ryaan , nagduty ko pag november 3 samtabg nag ibot ko og tarima pag atras nako natunok ko sa lansang
ako si ryaan , nagduty ko pag november 3 samtabg nag ibot ko og tarima pag atras nako natunok ko sa lansang
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang imong mga ngipon sama sa usa ka panon sa mga carnero nga baye, nga nanungas gikan sa hulogasan; nga ang tanan nanganak ug kaluha, ug walay namatyan kanila.
thy teeth are as a flock of sheep which go up from the washing, whereof every one beareth twins, and there is not one barren among them.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako gilaksi niya sa iyang kapungot, ug ginalutos ako; batok kanako gipakagot niya ang iyang mga ngipon: ang akong kabatok nagatutuk sa iyang mga mata kanako.
he teareth me in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang imong mga ngipon sama sa usa ka panon sa mga bayeng carnero nga bag-ong inalotan, nga nanungas gikan sa hulogasan, diin ang tanan nanganak ug kaluha, ug walay namatyan kanila.
thy teeth are like a flock of sheep that are even shorn, which came up from the washing; whereof every one bear twins, and none is barren among them.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adunay usa ka kaliwatan kansang mga ngipon ingon sa mga pinuti, ug ang ilang mga tango ingon sa mga cuchillo, aron sa paglamoy sa mga kabus gikan sa yuta, ug sa hangul gikan sa kinataliwad-an sa mga tawo.
there is a generation, whose teeth are as swords, and their jaw teeth as knives, to devour the poor from off the earth, and the needy from among men.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tanan mong mga kaaway nagbuka pagdaku sa ilang baba batok kanimo: sila nagasitsit uban ang pagbiaybiay ug nagapakagut sa ilang mga ngipon; sila nagaingon: gilamoy namo siya; sa pagkamatuod mao kini ang adlaw nga atong gipangita; ato nang hikaplagan, kini ato nang nakita.
all thine enemies have opened their mouth against thee: they hiss and gnash the teeth: they say, we have swallowed her up: certainly this is the day that we looked for; we have found, we have seen it.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: