Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikaw ba yan?
ikaw ba yan?
Last Update: 2014-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mura jud ikaw ba
you are just one
Last Update: 2019-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ba talaga nasa picture mo
ikaw ba talaga nasa picture mo
Last Update: 2020-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ba ang naghimo kaniya nga makalukso sama sa dulon? ang himaya sa iyang pagpangusmo makalilisang.
canst thou make him afraid as a grasshopper? the glory of his nostrils is terrible.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug miingon siya: ikaw ba ang akong anak nga si esau? ug siya mitubag: ako man.
and he said, art thou my very son esau? and he said, i am.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga nanag-ingon kaniya, "ikaw ba kadtong monahi, o magapaabut pa ba kamig lain?"
and said unto him, art thou he that should come, or do we look for another?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ikaw ba o ang bisan kinsa nga mga sakop sa pamilya adunay bisan unsa nga nadayagnos nga mga kahimtang sa panglawas, ug kon mao, unsa kini?
do you or any family members have any diagnosed health conditions, and if so, what are they?
Last Update: 2023-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busa si pilato misulod pag-usab sa palasyo ug iyang gitawag si jesus ug miingon kaniya, "ikaw ba ang hari sa mga judio?"
then pilate entered into the judgment hall again, and called jesus, and said unto him, art thou the king of the jews?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
unya si daniel gipasulod sa atubangan sa hari. ang hari misulti ug miingon kang daniel: ikaw ba kadtong daniel, nga anak sa pagkabinihag sa juda, nga gikuha sa hari nga akong amahan gikan sa juda?
then was daniel brought in before the king. and the king spake and said unto daniel, art thou that daniel, which art of the children of the captivity of judah, whom the king my father brought out of jewry?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan siya nagpakahilum lamang ug wala motubag. unya ang labawng sacerdote nangutana pag-usab nganag-ingon, "ikaw ba ang cristo, ang anak sa dalaygon?"
but he held his peace, and answered nothing. again the high priest asked him, and said unto him, art thou the christ, the son of the blessed?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting