From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maningkamot ta kay daghan marites
kanang mga marites challenge na sa atong kinabuhi... kay kung wla ang mga marites di pud ta ma challenge..
Last Update: 2024-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
maningkamot ta kay daghan nakamimus sa atoa
kami ay sinusubukan upang gawin ang isang pulutong ng mga
Last Update: 2024-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
kay daghan pa mas naunsa sa akoa nagpatahi ug uniform
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
kay daghan ang gipanagtawag apan diyutay ra ang pagapilion."
for many are called, but few are chosen.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kong ako nagkasadya tungod kay daghan ang akong bahandi, ug tungod kay daku ang natigum sa akong kamot;
if i rejoiced because my wealth was great, and because mine hand had gotten much;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kay saunang panahon lisod kay daghan ko anak ug makautang para sa eskwela sa akong mga anak and karon naay 4ps makatabang na sa among kalisod
difficulties
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug si moab nahadlok kaayo tungod sa katawohan, kay daghan sila; ug naguol si moab tungod sa mga anak sa israel.
and moab was sore afraid of the people, because they were many: and moab was distressed because of the children of israel.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyang gitubos ang akong kalag sa pakigdait gikan sa gubat nga batok kanako; kay daghan sila nga miasdang batok kanako.
he hath delivered my soul in peace from the battle that was against me: for there were many with me.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang akong mga kaaway buot molamoy kanako sa tibook nga adlaw; kay daghan sila nga nagapakigaway nga mapahitas-on batok kanako.
mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, o thou most high.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug sa pagkadungog niini sa batan-ong lalaki, siya mipahawa nga masulob-on; kay daghan man ugod siyag katigayonan.
but when the young man heard that saying, he went away sorrowful: for he had great possessions.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay daghan ang nagagawi nga mahitungod kanila giingnan ko na kamo sa makadaghan, ug nga bisan karon magaingon ako uban sa paghilak, nga kini sila nagagawi ingon nga mga kaaway sa krus ni cristo.
(for many walk, of whom i have told you often, and now tell you even weeping, that they are the enemies of the cross of christ:
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
good evening sir! how are you.naa lng koy pangutana nmo sir? kining karastar sir ba mura sad ug axie, dli ni cya scam sir kay daghan nman ning dula dri sir.
good night sir! may i ask you sir? that karastar sir is there a lot of this game dri sir, dli na sir, because there are a lot of bing games dri mura sad cya and axie, dli ni scam sir?
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga hinigugma, ayaw ninyo pagtoohi ang tanang espiritu, hinonoa sulayi ninyo ang mga espiritu sa pagsuta kon sila iya ba sa dios; kay daghan ang mga mini nga profeta nga nanagpanungha sa kalibutan.
beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of god: because many false prophets are gone out into the world.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug uban kanila, sa ilang mga kaliwatan sumala sa mga balay sa ilang mga amahan, mga panon alang sa gubat, katloan ug unom ka libo; kay daghan ang ilang mga asawa ug mga anak nga lalake.
and with them, by their generations, after the house of their fathers, were bands of soldiers for war, six and thirty thousand men: for they had many wives and sons.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay daghan unya ang motungha dinala ang akong ngalan, nga manag-ingon, `ako mao ang cristo,` ug daghan ang ilang pahisa-laagon.
for many shall come in my name, saying, i am christ; and shall deceive many.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug si jesus nangutana kaniya, "kinsa may imong ngalan?" ug siya mitubag nga nag-ingon, "ang akong ngalan mao si legion, kay daghan man kami."
and he asked him, what is thy name? and he answered, saying, my name is legion: for we are many.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting