Results for lisuda na ug eningglish aning oi translation from Cebuano to English

gilamian na ug
nakatikim na at

ug ang tanang tawo nakakita kaniya nga naglakaw na ug nagdayeg sa dios.
and all the people saw him walking and praising god:

ang lino ug ang cebada gipoo, kay ang cebada nagauhay na ug ang lino nagabulak.
and the flax and the barley was smitten: for the barley was in the ear, and the flax was bolled.

ang pagpangani miagi na, ug ang ting-init natapus na, ug kita wala mangaluwas.
the harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.

kay, ania karon, ang tingtugnaw miagi na; ang ulan tapus na ug wala na;
for, lo, the winter is past, the rain is over and gone;

unta sa dili pami makahuman ug eskwela himsog gihapon sila mama ug papa para ug makahuman nami ug skwela makita na nila ilang ge pa eskela na nakahuman na ug eskwela
i hope when they can't finish school, mom and dad are still healthy so that when we finish school, they can see that they have already finished school.

alaut ang adlaw! kay ang adlaw ni jehova haduol na, ug ingon sa usa ka paglaglag gikan sa makagagahum moabut kini.
alas for the day! for the day of the lord is at hand, and as a destruction from the almighty shall it come.

kay ang usa ka libo ka tuig sa imong pagtan-aw maingon lamang sa kagahapon sa diha nga kini molabay na, ug ingon sa usa ka pagtukaw sa kagabhion.
for a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night.

"malipayon sila kinsang mga kala-pasan gipasaylo na, ug kinsang mga kasal-anan napapas na;
saying, blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.

ang dakung adlaw ni jehova haduol kini nagakahaduol na ug nagadali sa hilabihan gayud, bisan ang tingog sa adlaw ni jehova; ang makusganong tawo nagasinggit didto sa mapait gayud.
the great day of the lord is near, it is near, and hasteth greatly, even the voice of the day of the lord: the mighty man shall cry there bitterly.

ang kabulakan nanungha sa ibabaw sa yuta; ang panahon sa ting-awit sa kalanggaman miabut na, ug ang tingog sa tukmo nadungog dinhi sa atong yuta;
the flowers appear on the earth; the time of the singing of birds is come, and the voice of the turtle is heard in our land;

ngani bag-o usab kining sugoa nga akong ginasulat kaninyo, tinuod nga bag-o diha kaniya ug kaninyo, kay ang kangitngit nagakahanaw na ug ang tinuod nga kahayag nagasidlak na.
again, a new commandment i write unto you, which thing is true in him and in you: because the darkness is past, and the true light now shineth.

ako ang panimalus, ug bayad, sa panahon nga ang ilang tiil mahadalin-as: kay ang adlaw sa ilang kagul-anan haduol na, ug ang mga butang nga mahitabo kanila magadali,
to me belongeth vengeance, and recompence; their foot shall slide in due time: for the day of their calamity is at hand, and the things that shall come upon them make haste.