Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jumbagin na kita
jumbagin na kita
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sina sagot na kita
sinasagot na kita
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kita mahal
i don't love you
Last Update: 2023-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinasagot na kita sa bicol
sinasagot na kita in bicol
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabihan na kita sumuko kana wag mo na ako hintayin pang ma buwisit
sinabihan na kita sumuko kana wag mo na ako hintayin p ma buwisit
Last Update: 2016-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan karon nga ang pagtoo miabut na, wala na kita mailalum sa magtatagad;
but after that faith is come, we are no longer under a schoolmaster.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tausug to tagalogbasta once na kita dupangun misan kumita sin lupah dagbus nya bya makalisu na 😪😌
basta once na kita dupangun misan kumita sin lupah dagbus nya bya makalisu na 😪😌
Last Update: 2023-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kita nahibalo nga ang atong karaan nga pagkatawo gilansang sa krus uban kang cristo aron malaglag ang makasasala nga lawas, ug aron dili na kita maulipon sa sala.
knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan magabuhat ako sumala sa gisugo kanako sa amahan, aron masayud ang kalibutan nga ako nahigugma sa amahan. panindog kamo, manglakaw na kita.
but that the world may know that i love the father; and as the father gave me commandment, even so i do. arise, let us go hence.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug ilang giduol siya ug gipukaw nila nga nanag-ingon, "ginoo, tabang; mangamatay na kita."
and his disciples came to him, and awoke him, saying, lord, save us: we perish.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
apan ang tanang mga principe miingon sa tibook katilingban: nakapanumpa na kita kanila sa ngalan ni jehova, ang dios sa israel: busa dili na lamang nato sila hilabtan.
but all the princes said unto all the congregation, we have sworn unto them by the lord god of israel: now therefore we may not touch them.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busa, kon ang dios mao man ang naghatag kanila sa gasa nga sama sa iyang gihatag kanato sa diha nga misalig na kita sa ginoong jesu-cristo, si kinsa man ako nga arang makasalanta sa dios?"
forasmuch then as god gave them the like gift as he did unto us, who believed on the lord jesus christ; what was i, that i could withstand god?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
apan gipahigawas na kita karon gikan sa kasugoan, mga patay na kita ngadto sa nag-ulipon kanato, aron magaalagad kita diha sa bag-ong kinabuhi sa espiritu, ug dili sa ilalum sa karaang sinulat nga kalagdaan.
but now we are delivered from the law, that being dead wherein we were held; that we should serve in newness of spirit, and not in the oldness of the letter.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: