Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikaw ra gyud hantud matigulang
ikaw ra gyud hantud matigulang ayaw kabalaka dili na tika ilisan
Last Update: 2022-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisan ang oras molabay sa mga bulan nga mga tuig nga ikaw matigulang ang imong gihapon ang akong malipayon nga pildora
even time pass by months years you get old your still my happy pill
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pamati sa imong amahan nga nanganak kanimo, ug ayaw pagtamaya ang imong inahan kong siya matigulang na.
hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bansaya ang bata diha sa dalan nga iyang pagalaktan, ug bisan kong siya matigulang na siya dili mobiya gikan niana.
train up a child in the way he should go: and when he is old, he will not depart from it.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo, bisan sa diha nga matigulang na ako ug maubanon, oh dios, ayaw ako pagbiyai, hangtud nga ikamantala ko ang imong kusog ngadto sa sunod nga kaliwatan, ang imong gahum ngadto sa tagsa-tagsa nga moanhi.
now also when i am old and grayheaded, o god, forsake me not; until i have shewed thy strength unto this generation, and thy power to every one that is to come.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: