Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si nicodemo miingon kaniya, "unsaon man pagkahimo niini?"
nicodemus answered and said unto him, how can these things be?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ug si cush nanganak kang nimrod: kini misugod sa pagkahimo nga gamhanan sa yuta.
and cush begat nimrod: he began to be a mighty one in the earth.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ug si maria nangutana sa manolunda, "unsaon ba pagkahimo niini nga wala man akoy bana?"
then said mary unto the angel, how shall this be, seeing i know not a man?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ug ang moab pagalaglagon gikan sa pagkahimo nga usa ka katawohan, tungod kay siya nagpakadaku sa iyang kaugalingon batok kang jehova.
and moab shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against the lord.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kamong mga maut! maayo gayud ang pagkahimo ni isaias sa profesiya mahitungod kaninyo sa iyang pag-ingon:
ye hypocrites, well did esaias prophesy of you, saying,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oo, sukad sa pagkahimo sa adlaw, ako mao man siya; ug walay bisan kinsa nga makaluwas gikan sa akong kamot: ako magabuhat, ug kinsa bay makapugong niini?
yea, before the day was i am he; and there is none that can deliver out of my hand: i will work, and who shall let it?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: