Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang pagbalit-ad sa usa ka tawo sa iyang katungod, dili uyonan ni jehova.
kiam oni estas maljusta kontraux homo en lia jugxa afero-cxu la sinjoro tion ne vidas?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
unsa may pakig-uyonan ni cristo kang bilyal? o unsa may iya sa magtotoo nga kapakigsalohan sa dili magtotoo?
kaj kian akordon havas kristo kun belial? aux kian kunecon havas kredanto kun nekredanto?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nga ikaw pagaabugon gikan sa mga tawo, ug ang imong puloy-anan igatipon sa mga mananap sa kapatagan, ug mapugos ka sa pagkaon sa balili sama sa mga vaca, ug mahumod ikaw sa yamog sa langit, ug makapito ipaagi kana kanimo, hangtud makaila ikaw nga ang halangdon uyamut nagahari sa gingharian sa mga tawo, ug nagahatag niini kang bisan kinsa nga iyang hing-uyonan.
vi estos elpusxita el meze de la homoj, kaj vi vivos kun la bestoj de la kampo; per herbo oni vin nutros, kiel bovojn; roson de la cxielo oni trinkigos al vi; kaj sep jaroj pasos super vi, gxis vi ekscios, ke super la regno de homoj regas la plejaltulo, kaj donas gxin al tiu, al kiu li volas.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: